Понедельник, 24.06.2024, 16:48
 
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, Странник · RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Kali  
Стихи ваших любимых авторов
TsunadeДата: Пятница, 19.10.2007, 12:18 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 66
Репутация: 2
Статус: Вышел
Те стихи, что заставляют сердце биться, разум томиться, а легкую душу все вверх уноситься. На любых языках мира. Укажите, пожалуйста, вначале, до заголовка стиль стиха (любовь, баллада и т. п.)
 
AjkanaroДата: Среда, 31.10.2007, 15:19 | Сообщение # 2
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Репутация: 2
Статус: Вышел
Хуан Рамон Хименес.

No me alcanzaras, amigo
Llegaras ansioso, loco;
pero yo me habre ya ido.

!Y que espantoso vacio
todo lo que hayas dejado
detras, por venir conmigo!

!Y que lamentable abismo
todo lo que yo haya puesto
enmedio, sin culpa, amigo!

No podras quedarte, amigo.
Yo quizas volvere al mundo.
Pero tu ya te habras ido.
Перевод.

Ты меня не догонишь, друг.
Как безумец, в слезах примчишься,
а меня - ни здесь, ни вокруг.

Ужасающие хребты
позади себя я воздвигну,
чтоб меня не настигнул ты!

Постараюсь я все пути
позади себя уничтожить,
ты меня, дружище, прости!..

Ты не сможешь остаться, друг...
Я, возможно, вернусь обратно,
а тебя - ни здесь, ни вокруг.

(простите, но к какому стилю оно относится я не знаю. Это из книги Макса Фрая. Меня это стихотворение покарило!)


I Can See The Way You Look At Me
And Even When You Look Away I Know You Think Of Me
I Know You Talk About Me All The Time Again And Again...
 
TsunadeДата: Четверг, 01.11.2007, 12:50 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 66
Репутация: 2
Статус: Вышел
Про дружбу, как я поняла...
 
AjkanaroДата: Четверг, 01.11.2007, 14:57 | Сообщение # 4
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Репутация: 2
Статус: Вышел
О раставании друзей (из книги поняла)

Прощание

– Разве может присниться
То, чего не бывает?..
Догорела страница.
Догорает другая.

Обжигает ладони,
Осыпается пеплом…
– Наконец-то ты понял,
До чего все нелепо.

Мостовые цветные,
Мост над быстрой рекою,
Свет зеленой луны и
Всё, тебе дорогое –

Лишь толпа декораций
К бессмысленной пьесе.
Страшно в этом признаться?
Мне ведь тоже невесело.

— Слишком молод и глуп?..
— Слишком юн и доверчив.
До свиданья, мой друг.
— Нет, прощайте! Так легче.

Из Макса Фрая. =)))


I Can See The Way You Look At Me
And Even When You Look Away I Know You Think Of Me
I Know You Talk About Me All The Time Again And Again...
 
ForДата: Четверг, 08.11.2007, 16:19 | Сообщение # 5
Новобранец
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Репутация: 1
Статус: Вышел
Я рисую круги в тетради.
Их уже накопились горы.
Эта тетрадь будет последней,
Мне ведь круги эти все еще обводить.

или

У меня есть друг,
Я его закопал.
Раскопаю через год,
Буду с ним опять дружить!

Я очень нервный человек,
Но моя новая девушка об этом не знает.
Мы сидим в ресторане и кушаем омаров.
Я спросил нравиться ли ей,
Она ответила: "Да".
Я распсиховался и полосонул её ножом по горлу!

В далеке показался ребенок.
Я вытер руки и взял нож.
Ну сколько можно?
Я просто не успеваю их есть!

© Даня Шеповалов.

Мне нравятся.


 
AjkanaroДата: Четверг, 08.11.2007, 18:20 | Сообщение # 6
Генин
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Репутация: 2
Статус: Вышел
Quote (For)
Мне нравятся.

Мне тоже ... прям полностью расскрывабт тебя!!! =)))

"Война"

Понимаешь, это - моя война,
это только моя война.
Я ее развязал на границах чужого сна.
Понимаешь, я очень хочу проиграть,
до смешного хочу проиграть,
сдаться в плен и спокойно спать.
Понимаешь, но все на моей стороне
в этом чужом, беспокойном сне,
и победа сама в руки просится мне.
Понимаешь, это моя война,
это только моя война.
Пядь за пядью
отвоевана
тишина.


I Can See The Way You Look At Me
And Even When You Look Away I Know You Think Of Me
I Know You Talk About Me All The Time Again And Again...
 
TsunadeДата: Понедельник, 12.11.2007, 12:10 | Сообщение # 7
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 66
Репутация: 2
Статус: Вышел
Люблю Гайне.
ЛОРЕЛЕЙ
Не знаю, о чем я тоскую.
Покоя душе моей нет.
Забыть ни на миг не могу я
Преданье далеких лет.
Дохнуло прохладой. Темнеет.
Струится река в тишине.
Вершина горы пламенеет
Над Рейном в закатном огне.
Девушка в светлом наряде
Сидит над обрывом крутым,
И блещут, как золото, пряди
Под гребнем ее золотым.
Проводит по золоту гребнем
И песню поет она.
И власти и силы волшебной
Зовущая песня полна.
Пловец в челноке беззащитном
С тоскою глядит в вышину.
Несется он к скалам гранитным,
Но видит ее одну.
А скалы кругом все отвесней,
А волны - круче и злей.
И, верно, погубит песней
Пловца и челнок Лорелей.
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Сайт управляется системой uCoz